Eigentlich ist es doch eine Basiserkenntnis, dass man bei einer Produkteinführung in einem Land sich auch Gedanken machen sollte, was ein Produktname eigentlich auch bedeutet...

Trotzdem kommt es vor, dass das anscheinend nicht gemacht wird - jetzt aktuell zum Beispiel von Mitsubishi, die ein neues Elektrofahrzeug vorstellen, welches den sprechenden Namen "i-MIEV" trägt.

Im Deutschen ist das allerdings eher negativ behaftet: